Dance performance/a prayer -- offerings for Heaven

cut2013

Technical Rider for CUT International Performance Festival Berlin 2013

Performance

Title of Performance and name of the Artist or Group

Title :Upon the sadness all smeared up
 japanese:汚れちまった悲しみに
 other:"Sadly dirty","For my dirty sorrow"

name of the Artist or Group :The Physical Poets
 japanese:フィジカルポエッツ

Theme & concept of Performance (Description of Performance)

Theme :Misogi-harai ; Purifying Ablution
 japanese:禊祓い(みそぎはらい)
 other:purification

concept
In the Orient's Yin-Yang philosophy that is the fundamental principal of all things, light and shadow, man and woman, life and death, being and void… these apparently ambivalent elements on no account confront each other.

"Yin in its ultimacy becomes Yang, Yin in its extremity turns into Yang"

The Oriental philosophy of Yin-Yang is one of the extremely important solutions in the present world with endless chaos, destruction and strife caused by the Occidental cogitation with antinomy.

We, the Physical Poets-- utilizing our bodies and sound, based on Asian physiques and ideas-- express the Yin-Yang philosophy. And, in this attempt, we cut off the rectilinear thoughts of the West and exhibit primordial forms of activity by the humans as the circulating and harmonizing social entity.

Our body expression and improvised sound is a symbol for this purpose.

 japanese:万物の基本原理である陰陽思想に於いて、光と陰、男と女、喜びと悲しみ、生と死、有と無……一見相反すると見える2つの要素は決して対立するものではない。
 『陰は極まれば陽となり、陽極まれば陰となる。』
 西洋的思考である二律背反により混乱と破壊と戦乱の絶えない現代社会に於いて、東洋の陰陽思想は極めて重要な解決策の一つである。
 我々The Physical Poetsは、東洋人の身体性と思想性に基づき、体と音を用いて陰陽思想を表現する。そして、この試みにより、西洋的直線思考を裁ち切り、循環し、調和する社会的存在としての人間の営みの原形を提示する。
 我々の身体表現と即興的サウンドとは、その為の一つのシンボルである。

Duration of Performance 公演時間

40mins

 Preparation Time: 20mins(Stage) / 60mins(Makeup is included)
 Withdrawal Time: 10mins

Requested Equipment 必要な機材

Sound Equip.

 Number of microphone needed : 2
 Number of standing mic needed : 2

Lighting Equip. and Stage Props

 Number/ kind of lighting needed : The maximum number of your theater.
 Number/ kind of stage props : No need

Other Requests

 Dropping the makeup to take a shower after the show.


Workshop

workshop
←These are the download button.

workshop

Title of Performance and name of the Artist or Group

Title :Natural Physical Poetry
 japanese:天然肉体詩民講座

name of the Artist or Group :Mushimaru Fujieda
 japanese:藤條虫丸

Theme & concept of Performance (Description of Performance)

Theme :Dance artist Mushimaru Fujieda's workshop"A lectur of the Natural Physical Poetry~move as own breathing rhythm"
 japanese:即興ダンスのためのワークショップ。

concept

The workshop of “Mushimaru Fujieda" developed for the purpose of making the original dance of participant each from moving the body based on the rhythm of breathing.
There is already a track record for 20 years, and it was held not only in domestic but in Western countries, South Korea, and India.
a participant is also various and a dancer is broad from a student and general to a child object from the first.
It is effective also as the technique of releasing mind and body, and is also called active meditation.

 japanese:呼吸のリズムをベースに身体を動かすことで、参加者個々のオリジナルダンスを創ることを目的に開発された、藤條虫丸のワークショップ。
 すでに20年間の実績があり、国内のみならず、欧米各国、韓国、インドでも開催された。受講者もさまざまで、ダンサーはもとより、学生、一般から子供対象まで幅広い。
 心身を解放する手法としても有効で、アクティブメディテーションとも呼ばれている。

Contents

1 Self introduction and explanation on 
 “Controlling body and mind through the breath” 
2  Simple preparatory exercises
3 “Breath-Walking”
(a) Basic Form 
    walking with the breath
(b) Variation Ⅰ
    Imagine an energy force suddenry 
    running through the body, as you walk
(c) Variation Ⅱ
    Imagine an energy force pulling parts of the body 
    from outside, as you walk
(d) Encounters
    Contact improvisation
4 Vocallzation
    Using the voice as an extension of the breath
5 Facial Expression
    Using both facial and body expression to do a short, improvised dance
6 Exercises to link the breath to the movements of the body
7 Optional Exercises (a different one each day)
-performing a short program using elements of nature (wind, earth, trees etc.) as the theme -replicating forms and movements from traditional Japanese arts(Noh, Kabuki ,etc.)

-creating s choreographed program involving the whole gloup
The final day of the workshop will be concluded with a 10-minute improvised performance given by each participant
8 Simple exercises, meditation

 japanese:呼吸と身体の動きをリンクさせた「呼吸歩行」他、自己の心身と向き合う事を中心としたエクササイズにより初心者・年齢層等の受講者層は問わない。
 ダンスのテクニカルな部分よりも身体・精神をベースに、ダンスすることの気持ちよさを誰もが体感できる。
 Active Meditation、呼吸の延長としての発声、顔・手・足での表情訓練、日本の伝統芸能の所作、接触感覚から生み出される即興デュオ、等の内容。
 最終日には音楽家を招き、参加者がそれぞれの即興ソロを踊る「発表会」を行う。

Duration of Performance 公演時間

Basic form(180mins×3days)  At least 1 hour is possible.

 Preparation Time: 30mins
 Withdrawal Time: 10mins

Requested Equipment 必要な機材

Sound Equip.

 Number of microphone needed : 2
 Number of standing mic needed : 2
 (It is possible even when [, such as a case of the outdoors, ] there is no sound system. )

Lighting Equip. and Stage Props

 Number/ kind of lighting needed : No need(If you have, then it will be utilized.)
 Number/ kind of stage props : No need

Other Requests

 No need


a dance group "The Physical Poets" profile

The Physical Poets

→ Detailed information on "The Physical Poets" ?

(Unfinished. It is a provisional translation.)
The composite art group that first appeared in 2002.
Migrating internal egos and external non egos, rambling at one time or another, coming and going like the wind amongst the audience and in the space as such, the young Physical Poets are moving audience's something inside.
Based on the oriental embodiment, the members including Japanese and Koreans live inside and outside Japan and assemble at each performance.
This is the amalgamation of traditional dances existing in present Japan, body manipulation utilizing breath control in the traditional culture and the "BUTOH DANCE" that is one of Japanese contemporary dances well-known worldwide. The world of expression borne by the fundamental vital power-- innate to the body and spirit as substantiation of ego-- weaves the fruitful Natural Poetry as becoming of KOTODAMA, the spiritual power of language without interposition of words (logos).
Physical Poets, actively performing in Japan, Korea, Germany, Estonia and other places in Europe, accompanied with profound live music of ethnic instruments, acquire supports from great number of audience across the borders of countries.

 2002年に初めてその集団としての姿を現した、複合アート集団。
 内なる、或いは外なる彼我と自我との間を行き来し、時に彷徨しながら、観衆の内を、そして空間そのものの中を風のように、行き来し、また観衆の内なる何かを動かしていく若き天然肉体詩人たち。
 東洋的身体性に基づく、日本人、韓国人を含む構成員は、国内外に住み、公演毎に結集する。

 現代の日本に在存する伝統的舞踊や、伝統文化である呼吸法を駆使した身体操作と、世界にその名を知られる日本産コンテンポラリーダンスの一つである「BUTOH DANCE」との融合。言葉(ロゴス)を介在させず、肉体と精神という自己の存在に備わる、根源的な生命力から生まれてくる表現世界は、言葉以前のコトダマとなって豊かなる天然肉体詩を紡ぎだす。
 日本各地、韓国、独国、愛沙尼亞で活動し、民族楽器を用いた重厚な生演奏による音楽とあいまって、国境を越えた多くの観客の支持を集めている。

http://www.facebook.com/thephysicalpoets

→ Detailed information on "The Physical Poets" ?

"The Physical Poets" cut2013 performance member

Mushimaru Fujieda 天然肉体詩人 藤條虫丸

Mushimaru Fujieda

Mushimaru Fujieda

Dancer, Choreographer, Director
A imformation page of a dance artist Mushimaru FUJIEDA.His dance style is a perfectry his own style under the influence of Butoh dance,avant-garde theater.
画像の説明
......and more...
http://www.notus.dti.ne.jp/mushimal/E.top.htm

ダンサー・振付家・演出家。
 日本を代表するダンサーの一人としてソロ活動の他、演出・製作・振付・ワークショップ等内外で 活躍。旅と芸をないまぜに、天と地、生と死、時空間そのものを自らの舞台とするダンススタイルは「天然肉体詩」という独自の世界を作 り上げ老男若女を間わない幅広い層の人々に鮮烈な 印象と根源的な感動を与えている。
 異分野・ 海外アーティストとの交流・共演も数多く世界中にファンや支援者を持つ。
 「生きとし生けるすべてのものに、慈しみを感じながら、全身全霊をかけて謳いあげる生命賛歌」を永遠のテーマに、ゆるやかに旅する天然肉体詩人。その旅はいつもあらゆる人・もの・風景を巻き込みながら一瞬の風のように吹き抜け、あざやかな美しい風紋だけを後に残して消えてゆく。
 2004年より屋久島に移住、半農半芸のライフスタイルを通して、日々繰り返される天然自然の営為をみつめつつ心身に心地よい遊び暮らし=アートライフを模索中。

CV
born at 1952 in Aichi Japan
1972 started a theater actor
1978-1989 a performer of an avant-garud thater "Ishiha" Osaka Japan
1989- Solo performance unit "Mushimaru Dokugi" started.perfoemed on the many country
2002-Dance group"The Physical Poets" directer


Iori Kinki

Iori Kinki

Iori Kinki

He live in Osaka,was brought up in Asuka-village Nara-prefecture of ancient city of 1400 years ago.
From 2002 he studied with Mr. MushimaruFujieda.
One of the members of compound art group "The Physical Poets" presided over by Mr.Mushimaru Fujieda.
He participate in a work and workshop as The Physical Poets by appearance,planning, organized.
Besides, other work also appeared in another groups of theater and dance, and activities such as film production and come with a wide variety of appearances.
He sought human possibility in between every move in the spirit of "body soil singularity" to basic the "idea of physical The Physical Poets" the relationship between the ego and the universe primarily.
He chants "improvising physical poetry" that's described as "a trip to meet oneself who has not still watched" it as a ritual for "the human being who is apt to become an unnatural presence" to get back to "the human being as a part of nature"
He is active around west japan. In late years an evaluation in Korea.
He often does the collaboration with the impromptu musician to regard improvising and live as important.
He is appearance for annual commuter pass performance as "The Physical Poets" in Nanatsudera Kyoudou Studio-Nagoya,Enishian-Shijonawte-city Osaka, and "Korea experimental art festival" "Jeju international Butoh festival" etc...
In addition, he is active solo performance or orgernaized respect gathering "En-no-en(Celebration of the relationship)".
His main appearance work is a work of Mr.Mushimaru Fujieda such as "DattanGensoufu(dattan fantsia)" "Okunen-no-inori()" "Urashima legends” "art battle a-un-gi"

and there is directionthe appearance of "Cosmic garden" (dance corps of moon produced by late Kabuki Masazou)elsewhere.

A movie "Mitsu-ju"(http://www.mitsu-ju.com/) star.


Himeko Narumi

Himeko Narumi

Himeko Narumi

She currently lives in Kyoto , was born in Hokkaido, Japan
Aspire to meet and dance choreographer Atsushi Takenouchi in 1998
She studied Musimaru Fujieda in 2000
The Sakurajima ART project in 2002
Poets debut at the physical
Solo presentation in 2005 [TENTHI]
After a tour around Japan for dance improvisation
Focus to dance through the body with the spirit of the land, a sense of air and the music.
Last year, She was directed by the team leader in the 10th anniversary concert of The Physical Poets

Sakimi Mochiduki

Sakimi Mochiduki

Sakimi Mochiduki

She play many style mixed & spectral dance.
Her feeling all of energy & vibration in head now.
She hope happiness of our sea in own dance.


Miyako "chocho" Takatani

画像の説明
髙谷美也子蝶々(たかたに みやこ ちょうちょう)
べリーダンサー/舞踏家  兵庫県出身
小松芳アラビア舞踊団所属(http://www5b.biglobe.ne.jp/~karima/

1995年踊り始め、数々のダンスイベントを踊り歩く。
舞踏家 大野 一雄、元藤 燁子(もとふじ あきこ)、玉野 黄市(たまの こういち)、藤條 虫丸(ふじえだ むしまる)に師事する。
1999年 小松 芳(こまつ かおる)アラビア舞踊団に入団。
エジプトを中心にした、アジアから中東諸国の伝統文化としてのベリーダンスを学ぶ。
2002年 舞踏家 土方 巽(ひじかた たつみ) によって創設されたアスベスト館主催、元藤 燁子遺作『病める舞姫』に出演。
2003年より富山にてベリーダンスサークル講師となる。
2007年より北國新聞文化センター講師となる。
現在、『髙谷美也子蝶々アラビヤ舞踏団』結成を目指し、正統派プロベリーダンサーの養成に力を注いでいる。ベリーダンスを通じて、女性の本来の生きる力、美しさ、魅力を表現し『舞うこと、踊ることを中心とした生活スタイル、人生の楽しみ方』を追求している。


Yuka Bouuchi  願い舞 坊内由香

Yuka Bouuchi

Yuka Bouuchi

Dance performance/a prayer -- offerings for Heaven by Yuka Bouhi

Performed in the places such as shrines, temples, mountains, and street corners to express the indigenous Japanese rhythm and movement that had been instilled in her body since her childhood. Her performance,
“Negaimai(offerings for Heaven)” allows her presence to speak for itself, which has won great reputation as Illuminate and coquettish and luscious with a vein of humor. She hopes to restore the good old Japanese traditions into the modern society through collaboration with performers in various fields and styles.

http://negaimai.hakutaku.com

幼少より身体に染み付いた日本のリズムと動きを土台に、神社・寺・街頭・山中など、様々な場にて舞う。陰陽師に「願ひ舞(ねがいまい)」名付けられた存在で語られる言霊は、なまめかしくあでやか、かつ滑稽な味があると評判。
失うことのできない日本の古き良きものが、新しい時代に蘇える媒体として、他ジャンルとのコラボレーションを試みている。

CV
Born in Fukuoka, Japan. Kyoto University of Arts and Design graduate.
Learned Japanese traditional dance since 1977, familiar with Japanese culture.(Studied KABUKI from Ennosuke ICHIKAWA III and Onmyoudou--The Yin Yang philosophy from Harima Yin Yang Master Mr.Karind Obata.)
She met Mushimaru Fujieda,"Natural Physical Poet" in 1993. Then, start a representation on the improvisation, had lots of performances in Japan and abroad.
DANCE workshop being held on a monthly basis since 2009.
Affiliation: Sa-ki-mi-no-hi-me, The Physical Poets, maishin(the mind dance)

福岡県出身。京都造形芸術大学卒。
1977年より日本舞踊を学び、日本文化に親しむ。(三代目市川猿之助丈より歌舞伎を師事。播磨陰陽師尾畑雁多氏より陰陽道を師事。)
1993年に藤條虫丸氏と出会い、即興での表現を始め、国内外で公演を重ねる。
2009年よりDANCEワークショップを毎月開催中。
所属:幸海姫,The Physical Poets,舞心


Hide190c.t.m.yidakijapan -- YIDAKI(DIDGERIDOO)PLAYER

画像の説明

1962年 海、山、川に囲まれた富山県に生まれる。
1980年代より現在に至まで、ヒマラヤ六千メートルから水深60メートルの世界をパラダイスを探して旅を続ける。
1980年代後半 ディジュリドゥ(現地名イダキ)に魅せられオーストラリアへ。
日本人のディジュリドゥ-奏者の草分けのひとりとなる。
原初の音、真のディジュリドゥ-サウンドを求め、多くのディジュリドゥメーカーやアボリジニの人々のもとに学ぶ。
また、ディジュリドゥ-のみならず、治療師としても活動。
ヨーガとディジュリドゥ-のかかわりを追求する。

国内、海外での演奏多数、現在富山をベースとして活動。
2004年テストシングル「JELLY FISH 水母海月」を発表。

*近年の活動状況*
富山県利賀村、瞑想の郷にて人形作家=松本昌子氏、ヨーガインストラクター=佐藤亜紀氏、木こり=小泉英昭氏らと、ヨーガ、瞑想、音楽のアートイベント『満月の瞑想』を主催。
天然肉体詩人、藤條虫丸氏主催のアートユニット「阿羅漢」のメンバーとして、シタ-リスト=南澤靖浩氏(天空オーケストラ)尺八=矢野司空和尚(浄土宗谷性寺住職)、舞踏家=七感弥広彰氏らとともにヨーロッパ、国内で公演。

海外ツア-、フェスティバルへの参加多数のため経歴は一部省略させていただきます。
コチラに2002年にアーネムランドへ行った時の文が掲載されています。
*2004年2月Nepalで行われたShivaRatri Music FestiValに参加しました。

東京文京区春日の北野神社「牛天神」にて毎月ヨーガ&ディジュリドゥ-・ワークショップを開催中。
*お問い合わせ*
09085081915(高谷)
miya150@t.vodafone.ne.jp

powered by HAIK 7.0.5
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. HAIK

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional